Add libnftables-dev dependency

Signed-off-by: Radostin Stoyanov <radostin@redhat.com>
